♦ film

♦ film /fɪlm/

A n.

1 foglio sottile; pellicola: plastic film, strato di plastica; (anche) pellicola per alimenti

2 strato sottile; velo; patina: a film of dust, un sottile strato di polvere; a film of ice, un sottile strato di ghiaccio; a film of oil, un velo d'olio; a film of tears, un velo di lacrime

3 [u] (fotogr., cinem.) pellicola

4 (= a roll of film) rotolo di pellicola; rullino: to load a film into a camera, inserire un rullino nella macchina fotografica

5 (cinem.) film: horror film, film dell'orrore; colour film, film a colori; short film, cortometraggio; animated film, film di animazione; documentary film, documentario; silent film, film muto; to direct a film, dirigere un film; to shoot a film, girare un film

6 il cinema: television and film, la televisione e il cinema; classic films, classici del cinema

7 (anat.) pellicola; membrana

B a. attr.

1 (fotogr.) di pellicola; fotografico: film speed, velocità di una pellicola

2 (cinem.) cinematografico; di film; di cinema: film actor, attore del cinema; attrice del cinema; film director, regista (cinematografico); film distributor, distributore di film; film industry, industria cinematografica (o del cinema)

● film badge, dosimetro individuale □ (TV) film clip, filmato □ film club, cineclub □ film library, cineteca; filmoteca □ film-maker, regista o produttore cinematografico □ film-making, produzione cinematografica □ (fotogr.) film pack, cartuccia □ film première, prima cinematografica □ film producer, produttore cinematografico □ film script, copione cinematografico □ film set, set cinematografico □ film slide, diapositiva □ film society, cineclub □ film star, stella del cinema; divo (o diva) dello schermo □ film stock, pellicola vergine □ film test, provino cinematografico □ film weld, giunta (di pellicola).

(to) film /fɪlm/

A v. t.

1 riprendere (con una cinecamera); filmare; girare: They were filmed by a video surveillance camera, sono stati ripresi da una telecamera di sorveglianza; to film a scene, filmare (o girare) una scena

2 adattare per il cinema; ridurre a film; trarre un film da

3 coprire di un velo (o di una patina): Sweat filmed his forehead, un velo di sudore gli copriva la fronte

B v. i.

1 fare riprese; filmare; girare

2 prestarsi a un adattamento cinematografico

3 (di oggetto, scena, ecc.) risultare (bene, male, ecc.); dare un risultato.